Samishikatta dake desu
Naita riyuu wa sore dake
Demo yoku aru koto desu
Hitori kiri saretaku nai
Kokoro no balance wo koi no sei de kuzushiteru
Anata wo omou no wa watashi dake no yume desuka?
Suki yo, suki dakara kowai
lma mou hitori no wagamama iu jibun ga iru kara
Motto aitai yo, atte hoshii yo
Demo, dame demo ii no yo
Zutto soba ni itte hoshii no ni
Demo, tsumetaku shichau yo
Motto aitai yo, dakedo ne
Watashi ga futari koko ni iru
Zutto hitori no sakamichi de
Dareka wo matteta
Kitto saiteta himawari wo shinjiteta sei
Taiyo wa tokimeki wo sekasu kedo
Hanbun wa mayotte itakute
Katahou no kutsu dake wo nuida
Mou nido to modorenai michi wo furi muite
Omoide ni dekitara sukoshi dake atatakai
Kimochi ni naritai
Mou ichido ano natsu no kaze wo oikakete
Omoidashite mitai daisukina shounen ga
Te wo furu aozora
Stretch...stretch...!
Nino?
No, l don't want to!!
Put on these elephant underpants!!
She never tires of it, day in, day out.
Oh, Hanako. Have you caught a cold?
Yes, it seems l have.
That's because you're dressed like that.
Then how would you prefer me to dress, Mr. President?
Well, l'd say, uh...
You'd say...what?
P-Pants, ah, no, pajamas, no probably a negligee.
But then you wouldn't stay warm that way, but...
"But...?"
Whoah! Sorry Mr. President!
Nino!
Time to take your pants off!
Give in and put them on!
-Nooo! -Lift one leg up.
Cute bum!
Stop it, Mutsuki!
lt'll just take a minute.
No! No chance!
How cute!
You look good in them, Nino.
Are you okay, Mr. President?
What're you doing down there President? You're all messed up!
That's because Nino's made of stone.
Hanako, are you okay?
l'm feeling a bit cold.
Hanako!!
You're cold! Oh, that's because you're a spirit.
Hanako, you must get some rest.
l agree, you need some rest.
Huh?!
Take good care of yourself, Hanako.
l will.
What...?!
The body's most important for a school spirit.
Take the rest of the day off.
Thank you, l'll do that.
Hmm, Red Mantle is also taking time off.
So no one's looking over the toilet department, Kazumi.
What? Red Mantle is away?
Yes. He is a very mysterious person...no, no, spirit.
Every once in a while, he secretly leaves on a trip.
Why on a trip?
Something concerning a private matter.
l don't know the details.
Anyway, the toilets are without our top two stars.
That's a major problem, don't you agree, Kazumi?
Quit fooling around, you old fart!
Oh, okay. Well, here's your thermometer back!
A thermometer.
How considerate. But l'd really rather have an ice-pack.
Hanako...
Hey...Kazumi, where are you going?
Restroom.
ls that so.
Good. Temperature's normal.
A toilet without Hanako is like a cafe latte without the coffee.
All one sees is the bright white left behind.
Hello, young man!
This young man might take time off from school, too...
What?
Did someone call me?
Wow-wee!!
Those long slim legs that sizzle like the sun! Beautiful!!
l'm certainly certain! Those legs belong to a hot chick!
Spend some time with me?
Of course! l'll even go to your stall if you want!
Better than l imagined! NlCE BODY!!
Young man, l want you to answer one simple question.
S-Sure.
Which would you prefer: a blue hanten [jacket] or a red one?
Whee!!
l'm asking you a question. A blue hanten or a red one?
l'll give you the one you like.
That would mean...
That's what it would mean!!
Which is it? You're not gonna be rude and say red, are you?
BLUE!! Blue, blue, blue... Blue, for sure!!
l really want the blue hanten!
ls that right...?
Well, here you go.
Your blue hanten!!
l don't get it...
Look in the mirror.
See that? A blue hanten.
Huh?
lsn't a hanten [spot] usually smaller?
This is more like a bruise.
Never mind the details!
How do you like your blue hanten?
Marvelous...!
Hooray for the blue hanten!
This glove really works.
There's no time for sleep.
l still have a job for you to do.
Just one more. Can l have just one more blue hanten?
lf you do what l ask, l'll give you as many as you like.
Morning tea is the most important part of the day.
Huh? Who's there?
lt's me.
Oh, Kazumi. What happened to your clothes? And you're hurt!
Oh this? lt's really nothing.
l came because l wanted to show you something exciting.
What?! "Something exciting?!"
That's right.
What, in here?
Huh? What's the matter, Kazumi?
That sign!
lt has the power to keep me locked in!!
What's gotten into you, Kazumi?!
Pretty lady, l brought him!
Thank you.
Woo, she is good looking!
Lady! Lady!
Can l have my reward now? Please?!!
Sure.
Here you go!
Happiness...!
That's no ordinary glove.
l see you're not Chairman for no reason at all.
You're right, this is no ordinary glove.
Anyone who's been hit by this glove even once...
...starts craving the pain.
And eventually, everyone becomes a slave to me.
What a dreadful object!
Oh, by the way, can you answer one question for me?
"Question?"
Don't worry, it's just a simple question.
Which would you prefer? A blue hanten or a red one?
l see...
You're the type of school spirit that gives a choice of colors.
But if the wrong color is chosen, well, watch out.
Quit babbling and make your choice! Blue or red?!
You're not going to be rude and say red, are you?
Your comments imply that you want me to choose blue.
But l, Tatsugoro Saito...
...with decades of experience with spirits...
...will never fall for such cheap tricks!!
The hanten that l want is the red...oh?
The hanten that l want...
Why, l want the blue!
What are you doing, coming here looking like us?
Did you want to see us?
Wouldn't you rather to live...
...in paradise?
l can feel my flesh and intestines being ripped apart!!
l can feel all my joints splitting apart!!
l haven't got words for it, just...marvelous!
Marvy Luss!
Asahina! Asahina!
Reporting from the toilet!
A boy wearing cute shorts just walked in!
What did you say?!
Hey, wait a second! What's going on?!
l don't see any boy in shorts!
Mutsuki!!
Liar! What do you mean "boy"?!
Happiness...
Can l have more? Please?
Nino?
Yes?
Mirror Girl?
Yes? Huh?
lt's so quiet... where is everyone?
Yes?
Oh, Red Mantle.
When did you get back from your trip?
Just now! Anything unusual happen while l was away?
No, nothing really.
Oh, Hanako caught a cold, so she's getting some rest.
What?!
Something wrong?
Someone seems to be trying to keep me away from the school.
Maybe Hanako, too.
What? But who would do that? And why?
This involves me and Hanako. So the toilet is their target.
Thank you, Red Mantle!
Don't mention it.
What happened to you all?!
l love that blue hanten.
"Blue hanten?!"
Hi brother, you're already back from your trip, huh.
"Brother?!"
Long time no see.
Blue Hanten.
Brother Red Mantle.
"Brother Red Mantle...?" That means...
She's my little sister. Mr. President...
l'm going to tell you something important, so please take notes.
S-Sure.
lt was many years ago.
l wanted my sister to be the superstar of the toilet world.
l put her through rigorous training.
A toilet's not a toilet without water!
Frightened school spirits are a disgrace!
lt's only water!
Yes, brother.
Toilets have no heat in winter!
A school spirit must endure any cold weather conditions!
Yes, brother.
Toilets often stink.
A school spirit must endure all foul smelling conditions!
Y-Yes, brother.
ln the severe southern heat of summer...
...and in the worst winter snowstorms in the north...
l trained her like that for some time.
"...for some time." Got it.
Did you use a plaster cast?
A plaster cast?
Ah, no, nothing.
Okay.
Today we start simulation training.
First, take a good look at how l do it, Blue Hanten.
Yes, brother.
Hello, young lady.
W-Who's there?!
My name is Red Mantle. Care for a red mantle, young lady?
Why, yes!
l now have your heart in my hands. Good-bye!
Oh...Red Mantle...
Your turn now, Blue Hanten!
Yes!
Damn boss!
Now, Blue Hanten!
What are you waiting for?! He's gonna leave!
Didn't have to humiliate me!
Blue Hanten!
Um...excuse me...?
Think l'll go straight home today.
Excuse me...
Blue Hanten...you...
l'm sorry, brother...
Blue Hanten had a major flaw for a school spirit!
The fear of meeting people.
She got so nervous in front of people, she couldn't speak!
l decided on tougher training, so she'd overcome her fear.
Free tissue...
Handing out free packs of tissue.
Yay...
Dancing on the disco stage.
And wearing costumes in public.
Ah, excuse me...
You hear something?
lt's just your imagination!
Don't worry, you'll eventually get the hang of it...
l don't want your sympathy! lt was never meant to be!
l've had enough!
Blue Hanten!!
"Hanten!!" There. l got everything.
Good job, Mr. President.
Thanks.
l've been looking for you, Blue Hanten! l'm glad you're okay.
Shut up!
Gee, l'm sorry...
l could never have become a school spirit superstar.
But people wouldn't leave me alone, since l was your sister.
And then...
l never expected her to be such a blockhead!
What a contrast to her brother!
Really! All you can do is laugh about it!
Do you realize how miserable it is to be a school spirit...
...who can't remain at the school?!
You're treated like a nuisance!
l often thought l'd be better off in hell.
And it's all your fault, Red Mantle!
lf only l didn't have Red Mantle the superstar for a brother...
...then l wouldn't be labeled as the useless sister!
These evil feelings of mine...
...combined with my desire for stardom...
...and formed a glove on my right hand.
This evil glove lets me control those who l've hit with it.
l'll pay you back with this glove!
So, you're planning to hit me?
l don't expect to be able to hit you that easily.
My real objective is to see what's under your mask!
What? "Under his mask?"
My brother has never shown his face, even to me.
There must be something he's hiding from everyone!
Like really slanted eyes!
Or really beady eyes!
Or eyes like these!
Stop it! People will panic!
l want to see the people panic.
The panic when people see what Red Mantle really looks like!
You won't take no for an answer.
Red Mantle!
l will reward whoever takes off Red Mantle's mask!
There he is!!
Wait for us!!
Hooray! l get a reward!!
You've got an extra?! That's not fair!
You won't get away this time Red Mantle...Get him!
l'm caught!
No more extras this time!
You've walked into our trap!
The reward is ours!
Ree Ward!!
Multiply!!
Yes! We got it!
Hey! lt's Haruo Mantle!
Stop it!
He's your own brother!
l re-read my notes, but Red Mantle has done nothing wrong!
By the way...
l hear you can summon my brother.
What?
Red Mantle, get over to the auditorium, on the double!
WELCOME!!
What is it?
l love the blue hanten!
Damn!
Ready to admit defeat, Red Mantle?
Stop it! Something terrible will happen!
Hearing that just adds to my urge to see your face.
Say your prayers!
H-How beautiful...!
l've never seen such beauty!
Gorgeous...!
Gore Juss...!
l've never had such a crush on anyone older than 1 2!
Red Mantle is the pride of our school!
What an inspiration!
Beautiful!!
My dear sister.
That glove didn't suit you.
Oh, dear brother!
Why did you hide such a beautiful face all this time?
lt takes a lot of vigorous training to create a superstar.
So that's why you led me through such training.
But l had no idea you were suffering so much. l apologize.
No, l apologize for not understanding. l'm sorry!
-Blue Hanten! -Red Mantle!
Also, taking my mask off triggers headaches afterwards.
Huh?
l hear that 90% of the students are at home, sick with fevers.
Caused by a sickness untreatable by doctors and physicians.
Love sickness!
Even l blush, just remembering Red Mantle's face.
That's why l didn't want to take it off.
Well, things should calm down in 2 to 3 days.
You should've taken the day off too, President.
No, as President of the Holy Student Council, l shouldn't.
What's wrong? You're blushing while looking into a man's eyes.
Hanako! Are you all better?
Yes, my fever's gone.
But l'm more concerned about Mr. President.
Are you actually in love with Red Mantle?
Yes, he's in love.
No way! There's a legitimate reason for this.
Really?
l knew it! You've got great taste, l must say!
OH MY GOD...
The elementary school students are in danger!
The elementary school students?
That's right! A school spirit with a sickle and scissors...
...appeared at Gerry's Elementary School!
"Gerry's?" You mean that school the Flower Pair go to?
l'm going, l'm going!!
Hang on kids! Big sister is on her way to save you!
The elementary school students are still in danger.
Next time, on Haunted Junction Episode 9.
Leave it! Chase it! Caught in the Middle!
WELCOME!!!
Youth is all about intestines!
Really? What's that about?
The Forbidden Red and Blue
Hanten: 1 ) a jacket 2) a spot, speck or mark
Life of a Pretty Boy
Holy Student Council
Haunted Junction
Public Restroom
School Closed Today
Leave it! Chase it! Caught in the Middle!